译文
在羊祜登临的岘山之下，汉水之滨神女传说的地方。 冰雪刚刚消融河水解冻，春日的潭水碧绿千丈。 轻快的小舟自在往来，探幽玩赏从不厌倦。 波光中摇曳着歌女的钗饰，沙滩反光耀眼夺目。 畅饮美酒鱼鸟同醉，联句作诗莺花相续。 美好的聚会难以再逢，日落之后还要秉烛夜游。
注释
羊公岘山：指襄阳岘山，因西晋名将羊祜曾登临而闻名。
神女汉皋：汉皋即汉水之滨，传说郑交甫在此遇神女解佩。
雪罢冰复开：冰雪消融，河水解冻。
春潭千丈绿：形容春水深邃碧绿。
恣来往：自由自在地往来。
波影摇妓钗：水中倒影晃动歌女的钗饰。
沙光逐人目：沙滩反光耀眼。
倾杯：畅饮美酒。
联句：文人聚会时轮流作诗联句。
秉烛：手持蜡烛，指夜以继日。
赏析
这首诗描绘初春时节汉水泛舟的闲适情趣。前四句点明地点和时节，以羊公岘山、神女汉皋的历史典故营造文化氛围，'雪罢冰复开'巧妙点出初春特征。中间四句写泛舟之乐，'轻舟恣来往'展现自由心境，'波影'、'沙光'的细腻描写体现诗人观察入微。后四句写诗酒之会，'鱼鸟醉'、'莺花续'运用拟人手法，将自然景物人格化。结尾'良会难再逢'略带感伤，'日入须秉烛'又转为旷达，体现盛唐文人及时行乐的人生态度。全诗语言清新明快，意境开阔悠远，对仗工整而不失自然。