译文
曾经阅读《高士传》，最赞赏陶渊明先生。整日沉醉田园乐趣，自称是羲皇时代的人。我又算是什么呢，忙碌不安地徒然追求仕途。中年荒废了山林生活，在京城漂泊风尘。本想尽忠侍奉明主，又有孝心侍奉老亲。归来时正值炎炎夏日，耕种农事已错过春季。在北窗下为父母扇枕，在南涧边采摘灵芝。借此诗声告诉同僚们，我仰慕许由在颍阳隐居的真趣。
注释
高士传：晋代皇甫谧所著记载古代隐士的传记。
陶徵君：指陶渊明，曾受征召为彭泽令，故称徵君。
羲皇人：伏羲时代的人，指生活淳朴自然的古人。
栖栖：忙碌不安的样子。
问津：询问渡口，喻指追求仕途。
上国：指京城长安。
扇枕：用黄香扇枕温席的典故，喻孝亲。
采芝：采摘灵芝，指隐士生活。
颍阳真：指许由在颍水之阳隐居的真诚。
赏析
本诗是孟浩然中年归隐后的代表作，通过对比陶渊明的隐逸生活与自己的仕途追求，表达了回归田园的坚定决心。诗中运用典故贴切自然，“陶徵君”“羲皇人”等意象营造出高古意境。结构上先叙后议，从读传感怀到自身经历，再到归隐生活，最后点明心志，层次分明。语言质朴清新，情感真挚动人，充分展现了孟浩然诗歌“清淡自然”的艺术特色。