译文
试着观赏镜湖风光，湖心深处清澈见底。 不羡慕鲈鱼美味，只懂得鸥鸟相伴的闲情。 船帆乘着顺风前行，春日恰逢谷雨放晴。 将要探访大禹陵穴，渐渐远离越国古城。 州府中有包姓属官，文章当推贺姓先生。 醉后高唱沧浪之歌，借此寄给志同道合之人。
注释
镜湖：又名鉴湖，在今浙江绍兴，以水清如镜闻名。
鲈鱼味：用张翰典故，指思乡之情。
鸥鸟情：指与鸥鸟为伴的隐逸情怀。
樵风：顺风，传说汉代郑弘砍樵遇仙所得之风。
谷雨：二十四节气之一，春季最后一个节气。
夏禹穴：传说中大禹的陵墓，在绍兴会稽山。
越王城：指春秋时期越国都城会稽（今绍兴）。
府掾：州郡的属官。
包子：指包姓友人。
贺生：指贺姓友人。
沧浪：古歌谣《沧浪歌》，表达隐逸思想。
赏析
这首诗展现了孟浩然淡泊自然的诗风。通过镜湖之游的描写，表达了诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀。诗中巧妙运用对比手法，'不知鲈鱼味，但识鸥鸟情'将世俗功名与自然闲适相对照。'帆得樵风送，春逢谷雨晴'对仗工整，意境清新。结尾用沧浪歌的典故，深化了寄情山水、追求心灵自由的主题。全诗语言简淡，情感真挚，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。