译文
最高的德行如同流水般润泽万物，安守仁道如同山岳般坚定不移。听说您秉持高尚的节操，因而有幸得以瞻仰您清朗的容颜。如同鸿雁渐次高飞展现威仪，又如牛刀小试暂居下位。身处优裕却能不染奢华，职务繁重却始终从容安闲。去除欺诈使人无需谄媚，铲除邪恶让官吏停止奸猾。若要知晓清廉与高洁，请看那明月映照下的清澈水湾。
注释
上德：最高的道德境界，出自《道德经》'上德不德，是以有德'。
安仁：安于仁道，语出《论语》'仁者安仁'。
鸿渐：鸿雁渐进，比喻仕途稳步升迁，出自《易经·渐卦》。
牛刀：宰牛之刀，比喻大材，语出《论语》'割鸡焉用牛刀'。
下班：指官职较低，位列朝班之下位。
处腴：处于丰腴优裕的环境中。
居剧：处理繁重剧杂的政务。
赏析
这首五言排律以精炼的语言塑造了一位清廉正直的官员形象。首联以'流水''山岳'的自然意象比喻道德境界，奠定全诗高洁的基调。中间四联通过对比手法，展现萧少府身处优渥而不改其志、职务繁忙而从容自若的品格。尾联以明月澄湾的意象收束，意境清远，余韵悠长。全诗对仗工整，用典自然，体现了张九龄作为开元名相的政治理想和审美追求。