译文
郡守虚席以待贤才，在林间召集楚地英才。 祭祀山川祈雨刚刚结束，云开雾散喜迎天晴。 以平等之礼尊敬文人雅士，临水而立向高僧致意。 空自攀附才德之士，谁能推荐治国贤才。 诗文创作因情感而发，意境高深凭心意裁度。 隐居之趣并不遥远，何必去寻求虚无仙境。
注释
郡守虚陈榻：用陈蕃悬榻典故，指韩大使礼贤下士。
楚材：楚地人才，泛指贤能之士。
缝掖：儒生穿的大袖单衣，代指文人学士。
渡杯：佛教典故，指僧人渡水之杯，喻岳上人。
朱仲李：朱仲所种李树，喻才德之士。
和羹梅：调味用的梅子，喻治国贤才。
沧洲：隐士居处，指隐居之趣。
蓬莱：海上仙山，喻虚幻仙境。
赏析
本诗描绘了一次文人雅集盛会，展现了盛唐时期士大夫与僧侣文人交往的风雅场景。诗中巧妙运用历史典故和自然意象，既有对现实聚会的生动描写，又蕴含对人才选拔的深沉思考。艺术上对仗工整，意境高远，将世俗聚会升华为精神交流的雅事，体现了陈子昂诗歌雄浑苍劲、寄兴幽远的艺术特色。