原文

放溜下松滋，登舟命楫师。
讵忘经济日，不惮冱寒时。
洗帻岂独古，濯缨良在兹。
政成人自理，机息鸟无疑。
云物凝孤屿，江山辨四维。
晚来风稍急，冬至日行迟。
腊响惊云梦，渔歌激楚辞。
渚宫何处是，川暝欲安之。
五言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 叙事 含蓄 夜色 官员 山水田园 抒情 政治抒情 文人 江南 江河 淡雅 清新 盛唐气象 荆楚 黄昏

译文

从松滋顺流放舟而下，登船命令船夫划桨启程。 岂能忘记经世济民的日子，不畏惧严寒冰冻的时节。 洗濯头巾岂独古人能做，洗涤冠缨正可在此时此地。 政事已成人们自然安治，心机止息连飞鸟都无疑虑。 云雾笼罩着孤独的江岛，江山四面方位清晰可辨。 傍晚时分风声渐渐急促，冬至日后白昼行进迟缓。 腊月的声响惊动云梦大泽，渔人的歌声激荡楚地辞韵。 渚宫究竟在什么地方？暮色苍茫的江川想要停泊何处？

赏析

这首诗是孟浩然陪同时任宰相张九龄巡行时所作，展现了盛唐山水田园诗派的典型风格。全诗以舟行为线索，将自然景观与政治理想巧妙结合。'洗帻'、'濯缨'用典自然，既表达了对高洁品格的追求，又暗含对张丞相政治清明的赞美。'政成人自理，机息鸟无疑'一句，既写景又寓理，意境深远。诗中'云物凝孤屿'等句，画面感极强，体现了孟浩然'清空淡远'的艺术特色。结尾'川暝欲安之'的设问，余韵悠长，耐人寻味。

注释

松滋：今湖北松滋市，位于长江南岸。
渚宫：春秋时楚国别宫，故址在今湖北江陵。
放溜：顺流放舟。
楫师：船夫，划船的人。
经济日：经世济民之时。
冱寒：严寒冻结。
洗帻：洗濯头巾，指隐士高洁之行。
濯缨：洗涤冠缨，比喻超脱尘俗。
云梦：古代云梦泽，泛指楚地。
楚辞：指楚地民歌。

背景

此诗作于开元二十五年（737年）冬，时张九龄被贬为荆州长史，孟浩然应召入其幕府。诗中'张丞相'即唐代名相张九龄。此次航行是从松滋沿长江东下，前往江陵渚宫。孟浩然借此行程既记录了旅途见闻，又表达了对张九龄政治理想的支持和安慰，体现了文人间的深厚情谊和政治共鸣。
诗词大全