译文
在华丽的厅堂观赏技艺高超的歌妓，长夜漫漫正好款待宾客。 莲花烛台吐露艳光，妆容精致如桃李逢春。 发髻低垂在舞席之上，衣袖轻掩歌唱的朱唇。 汗湿的面容更衬脂粉娇艳，轻薄的罗衣仿佛未着身。 调弄筝柱乐声急促，欢聚时刻酒杯频举。 倘若让善写美女的曹王见到，定会觉得洛水女神也逊色三分。
注释
画堂：装饰华丽的厅堂。
妙妓：技艺高超的歌妓。
烛吐莲花：烛台做成莲花形状，烛光如莲花绽放。
桃李春：形容妆容如春天盛开的桃李花般艳丽。
髻鬟：古代女子的发髻。
衫袖：衣袖。
讵：岂，怎。
筝柱：古筝上架弦的码子。
曹王：指曹植，曾封陈王，以《洛神赋》闻名。
洛浦神：洛水女神，曹植《洛神赋》中描写的女神形象。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘夜宴观妓的奢华场景，展现了盛唐时期文人士大夫的生活情趣。艺术上采用工笔细描的手法，从环境、妆容、舞姿、音乐等多角度刻画歌妓的美丽形象。'烛吐莲花艳，妆成桃李春'运用比喻手法，将烛光比作莲花，妆容喻为春色，意象清新雅致。尾联用曹植《洛神赋》典故，以洛神反衬歌妓之美，构思巧妙，既显文采又不落俗套。全诗语言华美而不艳俗，在描绘声色之娱的同时保持着文人雅士的审美格调。