译文
白昼已经渐渐消逝，歌妓的面容也因饮酒泛起红晕。 华丽的厅堂刚刚点燃烛火，金色的帷幔半垂着轻罗。 舞动着长袖表演平阳曲，唱起新编的子夜歌声。 这里向来擅长款待宾客，今夜又是为谁这般殷勤？
注释
崔明府：指崔姓县令。明府是唐代对县令的尊称。
朱颜：指歌妓红润的面容。
酡（tuó）：饮酒后脸色发红。
画堂：装饰华丽的厅堂。
金幌：金色的帷幔。
平阳曲：汉代平阳公主家传的乐曲，泛指优美的歌舞。
子夜歌：晋代流行的江南民歌，多写男女恋情。
兹夕：今夜。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了夜宴观妓的场景，展现了盛唐文人生活的雅致情趣。前两联通过'白日暮''朱颜酡''画堂烛''金幌罗'等意象，营造出华美朦胧的夜宴氛围。后两联巧妙运用'平阳曲''子夜歌'两个典故，既表现了歌舞的精妙，又暗含对声色享乐的含蓄批评。尾联'为谁多'的反问，在轻描淡写中流露出诗人超然物外的情怀，体现了孟浩然诗歌'清淡自然'的艺术特色。