译文
黎明时分观赏园中万物，只见万千树木多么阴森茂密。 白霜渐渐融化如水流淌，庭院中的橘子好似悬挂的金子。 女伴们争相攀摘橘子，采摘时还要拨开茂密的枝叶窥看。 怜惜那并蒂生长的橘子，相互展示感受彼此同心。 橘子的脉络如同红罗被上的纹路，香气沾染了翠羽发簪。 将橘子捧到玉盘之中，完全胜过它们生长在幽深树林里。
注释
明发：黎明，天亮时分。
凝霜：凝结的白霜。
悬金：比喻橘子像悬挂的金子。
碍叶深：枝叶茂密阻碍采摘。
共蒂：同一个蒂上结出的果实。
骨刺：橘子的纤维脉络。
红罗被：红色的丝绸被子，比喻橘子外皮。
翠羽簪：翠鸟羽毛装饰的发簪。
擎：双手捧举。
赏析
这首诗以庭橘为题材，通过细腻的观察和生动的比喻，展现了橘子的金黄色泽和诱人香气。前四句写景，描绘黎明时分的庭院景象，用'悬金'比喻霜后橘子的金黄可爱。中间四句写人，通过女伴争摘、怜共蒂、感同心等细节，既表现了采摘的乐趣，又暗含人情味。后四句状物，'骨刺红罗被'写橘子脉络纹理，'香黏翠羽簪'写其香气持久，最后以'全胜在幽林'作结，表达了对人工栽培橘子的赞美。全诗语言清新自然，意象鲜明，充满生活情趣。