译文
顺着水流荡舟而行，前去拜访老友的居处。 落日映照在清澈的河面上，谁说我只是羡慕水中的游鱼。 石潭清澈可以直视水底，沿着曲折的沙岸缓缓前行。 竹岛上看见有人垂钓，茅屋中传来读书声。 畅谈忘怀了黄昏降临，清雅的兴致正与初秋的凉意相宜。 像颜回那样一瓢清水度日，贤德的人总是这般安然自得。
注释
辛谔：孟浩然的友人，隐居于西山。
漾舟：荡舟，划船。
羡鱼：化用《淮南子》"临渊羡鱼，不如退而结网"，此处反用其意。
洞彻：清澈见底。
纡徐：迂回曲折。
竹屿：竹林环绕的小岛。
款言：恳谈，畅谈。
景夕：夕阳景色，指黄昏时分。
回也一瓢饮：引用《论语》中孔子称赞颜回"一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐"的典故。
晏如：安然自得的样子。
赏析
这首诗展现了孟浩然山水田园诗派的典型风格。全诗以寻访友人为线索，通过"漾舟""落日""石潭""竹屿"等意象，勾勒出一幅清幽恬淡的隐逸图景。诗中反用"羡鱼"典故，表达了对友人超然物外生活的赞赏。尾联化用颜回典故，将友人比作安贫乐道的贤士，深化了隐逸主题。语言清新自然，意境闲适淡远，体现了盛唐山水诗派的艺术特色。