译文
听说您在别墅有了新诗作，唱和的人很多。欣赏碧溪边的酬答诗篇，不羡慕绿珠的美妙歌声。自有家中的歌女相伴，每天如拾翠鸟羽毛般优雅游春。华美的宴席铺陈如锦绣，梳妆的窗前藤萝掩映。任期届满闲暇的日子里，春末景色格外宜人。如仙人乘凫般自在为伴，穿着罗袜共踏清波。在曲折的岛屿寻找花草药材，在回旋的潭边采摘菱荷。更喜爱夕阳斜照的时刻，红粉佳人比青娥更娇艳。
注释
张明府：指张姓县令。明府是唐代对县令的尊称。
碧溪：指张明府别墅所在地的溪流。
绿珠：西晋富豪石崇的宠妾，以美貌善歌著称。
阳台女：典出宋玉《高唐赋》，指楚王与神女相会之地，此处借指张明府家的歌女。
拾翠：拾取翠鸟羽毛作装饰，指女子游春。
绮筵：华美的宴席。
秩满：指官员任期届满。
仙凫：传说中仙人乘坐的野鸭，此处指代张明府。
芰荷：出水的荷，指荷叶或荷花。
赏析
这首诗是孟浩然与友人张明府的唱和之作，展现了盛唐文人雅集酬唱的风雅情趣。全诗以清新自然的笔触，描绘了春日别墅的闲适生活。诗人运用'绿珠歌''阳台女'等典故，既显文雅又不失生活气息。'绮筵铺锦绣，妆牖闭藤萝'对仗工整，色彩明丽。尾联'更怜斜日照，红粉艳青娥'以夕阳映美人的画面作结，意境优美，余韵悠长。整首诗语言流畅，情感真挚，体现了孟浩然山水田园诗派的清丽风格。