译文
渡口没有蛟龙为患，日夜水流平稳安宁。 本想避开御史的骢马，何如共乘画鹢的舟船。 岂只是今日有幸同游，这里曾是往昔旧游之地。 莫要弹奏别鹤的哀曲，且学那随波逐浪的海鸥。 长堤沿着九里城墙蜿蜒，山前矗立着百座城楼。 自念我这个躬耕之人，才能不及管仲与乐毅。 听说您要举荐草野之士，从此我将泛舟隐逸沧洲。
注释
黄侍御：姓黄的侍御史，唐代监察官员。
北津：北面的渡口，具体地点不详。
骢马：青白色的马，代指御史。汉代桓典为侍御史，常乘骢马，人称'骢马御史'。
鹢舟：船头画有鹢鸟的船，泛指舟船。
琴中鹤：指《别鹤操》琴曲，相传商陵牧子娶妻五年无子，父母命其休妻另娶，牧子悲伤作歌，后人为之谱曲。
波上鸥：用《列子》中海鸥典故，喻隐逸之趣。
九里郭：城墙周长九里，指城池规模。
百城楼：形容楼阁众多，城池繁华。
管乐：管仲和乐毅，春秋战国时期著名政治家和军事家。
俦：同类，相匹配。
草泽：指民间隐士。
沧洲：滨水的地方，常指隐士居处。
赏析
本诗是孟浩然与御史黄某泛舟北津时的酬赠之作，充分展现了孟浩然山水田园诗的清雅风格。诗中巧妙运用对比手法，将官场的'骢马'与隐逸的'鹢舟'相对，表达了对自由生活的向往。'波上鸥'的意象生动传神，既写眼前景，又寓心中志，体现了物我合一的境界。后四句自谦才疏，实则暗含对仕途的疏离态度，'泛沧洲'的结句余韵悠长，将隐逸之志表达得含蓄而坚定。全诗语言清新自然，对仗工整而不失流畅，情感真挚而意境高远。