译文
用黄金购置土地建起精舍，清澈的泉水环绕着台阶回流。绽放的荷花香气弥漫讲席，苍翠的松柏掩映着香台。法雨在晴空中飘洒而去，天花在白昼里纷纷降临。谈论佛法玄理意犹未尽，夕阳却已催促着踏上归程。
注释
精舍：佛教寺院，此处指融公的兰若（寺庙）。
买金开：用黄金购买土地建造寺院，形容建寺之虔诚。
砌：台阶。
芰荷：出水的荷花。
薰讲席：香气弥漫在讲经的座位周围。
香台：佛寺中供奉香火的台座。
法雨：佛法如雨，滋润众生。此处亦实指雨景。
天花：佛教典故，指天女散花，寓意佛法精妙。
谈玄：谈论佛法玄理。
归骑：归去的坐骑。
赏析
这首诗描绘了一处清幽的佛教寺院，通过'流泉'、'芰荷'、'松柏'等意象营造出超尘脱俗的意境。诗中巧妙运用佛教典故，'法雨'、'天花'既写实景又寓佛理，虚实相生。尾联'谈玄殊未已，归骑夕阳催'，在禅意盎然的氛围中突然转入尘世时间，形成强烈对比，表达了诗人对佛门清净的留恋与尘世牵绊的无奈。全诗语言清丽，对仗工整，展现了孟浩然诗歌中特有的淡远风格。