译文
府中同僚屈尊前来拜访，我家新酿的美酒正好开封。 夕阳下我们在池边畅饮，清风从松林间徐徐吹来。 厨师准备了鸡肉黄米饭，幼童摘来新鲜的杨梅。 谁说我会像山公那样醉倒，看我现在还能骑马而归。
注释
裴司士、员司户：指裴姓司士和员姓司户，均为唐代官职名，司士掌管工役，司户掌管户籍。
见寻：前来拜访。
府僚：指裴、员二人，同为府中僚属。
枉驾：屈尊前来，敬辞。
家酝：自家酿造的酒。
鸡黍：鸡肉和黄米饭，泛指丰盛饭菜，典出《论语·微子》"杀鸡为黍而食之"。
山公：指山简，晋代名士，以嗜酒闻名，此处为孟浩然自喻。
赏析
这首诗以轻松明快的笔调，描绘了友人来访、主客尽欢的田园生活场景。首联以'枉驾'显谦逊，'新开'见诚意，奠定全诗亲切氛围。颔联'落日池上酌，清风松下来'，通过对自然景物的白描，营造出闲适雅致的意境。颈联'厨人具鸡黍，稚子摘杨梅'，通过家常饮食的细节描写，展现田园生活的质朴情趣。尾联化用山简典故，以反问句式自诩酒量，在幽默中透露出与友人相聚的欢愉。全诗语言清新自然，对仗工整而不失灵动，充分体现了孟浩然山水田园诗派的艺术特色。