译文
安阳县城南面汉江水奔流不息，江水涨满成就了这南雍州之地。 才子们趁着春光前来登高远眺，官员们在闲暇之日相聚消解忧愁。 傍晚时分楼台倒映在青山城郭，晴日里罗绮华服闪耀绿水沙洲。 夜幕降临波光摇动明月倒影，更让人怀疑是汉江神女在戏弄明珠嬉游。
注释
安阳城：唐代安阳县城，在今陕西城固县境内。
汉江：长江最大支流，流经陕西南部和湖北西北部。
南雍州：指襄阳一带，东晋时曾置雍州于襄阳，因在建康之北，故称南雍州。
骋望：纵目远望。
群公：指同游的官员文人。
罗绮：华丽的丝绸衣裳，代指衣着华丽的游人。
神女弄珠：典出《韩诗外传》郑交甫遇汉江神女解佩赠珠的传说。
赏析
这首诗描绘了登安阳城楼所见的汉江春色，展现了盛唐山水诗的清新明快风格。首联以汉江的浩荡气势开篇，点明地理方位和历史渊源。颔联写文人雅集，『乘春』、『暇日』点出时令和心境。颈联工笔描绘山水楼台与游人罗绮相映成趣的景色，『晚映』与『晴骄』形成时间与光影的对比。尾联化用汉江神女典故，将现实景色与神话传说巧妙结合，波光月影中透出浪漫遐想。全诗对仗工整，意境开阔，既有壮美的江山画卷，又有细腻的情感抒发，体现了孟浩然山水诗清丽自然的艺术特色。