译文
水边的亭阁凉意袭人，我悠闲地划着小船傍晚来访。 溪涧倒影中可见松竹摇曳，潭水飘来荷花的清香。 村野孩童带着醉意起舞，山间鸟儿助兴我们尽情歌唱。 幽静的景致还未及赏遍，暮色中的光影却已悄然降临。
注释
陈大水亭：陈姓友人的水边亭阁，具体位置不详。
闲棹：悠闲地划着小船。棹，船桨，代指小船。
涧影：溪涧中的倒影。涧，山间的水沟。
芰荷：出水的荷花。芰，菱角，此处与荷并称指荷花。
野童：村野的孩童。
扶醉舞：带着醉意起舞。扶，凭借、带着。
助酣歌：助长尽兴的歌唱。酣，畅快、尽兴。
幽赏：幽静景致的观赏。
未云遍：还没有赏遍。云，语助词。
烟光：暮霭中的光影。烟，暮霭。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘夏日水亭的闲适生活。首联点明时间地点，'凉气多'既写实感又显心境。颔联'涧影''潭香'通过视觉与嗅觉的交叉描写，营造出清幽意境。颈联'野童扶醉舞，山鸟助酣歌'展现人与自然和谐共乐的场面，充满生活情趣。尾联流露对美景的留恋，'烟光奈夕何'以景结情，余韵悠长。全诗语言质朴自然，对仗工整而不刻意，充分体现孟浩然山水田园诗'清空自在'的艺术特色。