译文
在简陋的屋檐下养病休养，我向来保持着纯真刚直的气节。寒食节即将到来禁火之时，在附近随意寻找春天气息。向故乡致以深深的敬意，邀请好友欢聚我就是主人。回头看那不畏严寒的松竹，依然保持着青翠挺拔的姿态。
注释
重酬：再次酬答。李少府曾先有诗赠孟浩然，孟已作诗酬和，此為再次酬答之作。
养疾：养病。衡檐：横出的屋檐，指简陋的居所。
浩气：正大刚直之气。真：纯真自然。
五行：金木水火土，此指季节更替。禁火：寒食节禁火习俗。
十步：形容距离很近。《说苑》有"十步之泽，必有香草"。
桑梓：故乡。古代宅旁常植桑树、梓树，后以桑梓代指故乡。
后彫：后凋。彫同"凋"。松筠：松树和竹子，因其耐寒常青，喻坚贞的节操。
赏析
这首诗展现了孟浩然淡泊名利、崇尚自然的人生态度。首联以"养疾"起笔，却无病态之感，反显"浩气"之真，体现诗人超脱的精神境界。颔联巧妙将寒食禁火的时令与寻春之意结合，暗含对生命的珍视。颈联表达对故乡的深情和对友情的珍重，尾联以松竹自喻，表明虽处困境仍保持高洁品格。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在对日常生活的描写中寄寓深刻的人生哲理，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。