译文
清晨的江面与天空格外辽阔，凉凉的西北风阵阵吹来。 白云飘向吴越之地，远行的船帆也紧随其后。 想到你到达若耶溪的时候，应该会去探访禹穴的奇景。 如果得到仙书愿意相示，我就在这山边等候你的消息。
注释
清旦：清晨。
江天迥：江面与天空显得格外辽阔。
吴会：指吴郡和会稽郡，今江苏南部和浙江北部地区。
征帆：远行的船帆。
耶溪：若耶溪，在浙江绍兴，传说西施曾在此浣纱。
禹穴：传说中大禹的墓穴，在浙江会稽山。
仙书：道家修炼的典籍。
山陲：山边。
赏析
这首诗是孟浩然为送别友人谢录事前往越地而作。前四句写景，通过'清旦江天''凉风西北''白云征帆'等意象，营造出开阔而略带萧瑟的送别氛围。后四句抒情，想象友人到达越地后的行程，表达了对友人的牵挂和期待。全诗语言清新自然，意境开阔深远，将离别之情与对仙境的向往巧妙结合，体现了孟浩然诗歌特有的淡远风格。