译文
正值十五岁的青春年华，你在慈母面前承欢尽孝。 因岁贡被荐为孝廉人才，怀着孝心前往秦川之地。 在座众人都推崇你的文才，中郎将也赞许你的才华。 在江上泛舟为你送别，谁不仰慕你这般神仙人物。
注释
綵衣年：指少年时期。綵衣，用老莱子綵衣娱亲典故，喻孝养父母。
承欢：侍奉父母使其欢喜。
孝廉：汉代选拔官吏的科目，这里指张参被推荐。
岁贡：地方每年向朝廷推荐人才。
怀橘：用陆绩怀橘孝母典故，喻张参孝心。
秦川：指陕西甘肃一带，泾州所在地。
文举：孔融字文举，喻张参才华出众。
中郎：指蔡邕，曾官居中郎将。
仲宣：王粲字仲宣，建安七子之一。
神仙：喻张参才德出众，令人景仰。
赏析
这首诗是孟浩然为送别友人张参而作。全诗以孝道为主线，巧妙运用多个历史典故，既赞美张参的才华，更突出其孝心美德。首联用老莱子彩衣娱亲典故，点明张参年少孝亲；颔联用陆绩怀橘典故，进一步强化孝道主题；颈联以孔融、王粲作比，赞誉张参文才；尾联以神仙作喻，表达对张参的仰慕之情。诗歌语言凝练，对仗工整，用典贴切自然，展现了盛唐送别诗典雅庄重的风格。