译文
在南山附近砍柴放牧，林木环绕的村舍离城北郊外十分遥远。 祖先留下了朴素的产业，我与经验丰富的老农成为邻居。 不去种植千株橘树以求富贵，只依靠种植五色瓜维持生计。 希望像邵平那样的隐士能来与我为伴，我要开辟小路剪除杂草迎接友人。
注释
樵牧：砍柴放牧，指田园生活。
林闾：林木环绕的村舍。
北郭赊：城北郊外遥远。赊，遥远。
素业：祖传的产业。
老圃：经验丰富的老农。
千株橘：指代致富产业。典出《三国志》李衡种橘千株。
五色瓜：传说中仙瓜，指优质瓜种。典出《神仙传》。
邵平：秦代东陵侯，秦亡后种瓜长安城东。
开径：开辟小路。典出蒋诩开三径。
赏析
这首诗展现了孟浩然隐逸田园的生活理想和淡泊名利的人生态度。前两联通过'南山''林闾''老圃'等意象，勾勒出宁静的田园环境，'先人留素业'体现了对家族传统的珍视。后两联用'千株橘'与'五色瓜'的对比，表明诗人不慕富贵、安于清贫的志趣。尾联用邵平典故，表达希望与高士往来的隐逸情怀。全诗语言质朴自然，意境清幽淡远，充分体现了孟浩然山水田园诗派的艺术特色。