译文
在临涣县柳林边，河桥旁傍晚停泊船只。 有幸参加才子们的文会，欣喜故人相聚同为官。 今夜我们欢声笑语共聚，如今的富贵已不同往年。 清晨风中整理归去的船帆，你我将各奔吴楚两地。
注释
临涣：唐代县名，在今安徽省宿州市西南。
裴明府：姓裴的县令，明府是唐代对县令的尊称。
张十一、房六：指张姓和房姓友人，十一、六为排行。
河县：指临涣县，因临近涣水而得名。
文叨：谦辞，意为在文采方面承蒙关照。
轻肥：轻裘肥马，指富贵生活。
归棹：归去的船只。
吴楚：吴地和楚地，指分别后各奔东西。
赏析
这首诗展现了孟浩然与友人相聚的温馨场景，体现了唐代文人雅集的生活情趣。前两联写景叙事，描绘了临涣县河边的优美景色和文会盛况；第三联通过对比'今夕'与'往年'，含蓄表达了人生境遇的变化；尾联以晨风归棹作结，既有离别之意，又含淡然超脱之情。全诗语言简练自然，情感真挚含蓄，体现了孟浩然诗歌清雅淡远的艺术特色。