译文
石潭依傍着山岩弯曲处，清晨我沿着沙岸缓步前行。 试着垂下竹竿静静垂钓，果然钓得了槎头鳊鱼。 美人手持镶金的厨刀，用纤纤玉手将鲜鱼切成细片。 因此我要告诉陆内史，你那莼羹哪里值得传颂。
注释
岘潭：指襄阳岘山下的潭水，即汉水深潭。
隈隩（wēi ào）：山水弯曲处。
夤缘（yín yuán）：攀附上升，此处指沿沙岸行走。
槎头鳊：襄阳特产的一种鳊鱼，因头部形如木筏而得名。
金错：镶金的刀具。
脍红鲜：将鲜鱼切成细片。
陆内史：指西晋文学家陆机，曾任内史。
莼羹：用莼菜做的羹汤，江南名菜。
赏析
这首诗展现了孟浩然隐逸生活的闲适情趣。前四句写清晨垂钓，'傍隈隩'、'晓夤缘'细腻描绘出岘潭幽静的环境，'试垂'、'果得'透露出诗人随缘自适的心境。后四句通过美人脍鱼的生动画面，将日常琐事诗化，最后用陆机莼羹的典故，巧妙表达对襄阳风物的自豪。全诗语言清新自然，意境淡远，充分体现了孟浩然山水田园诗的艺术特色。