译文
傍晚时分槐树间暮霭升起，葱茏的池馆笼罩在落日余晖中。 客居他乡独自一人坐着，在关外惋惜与友人分离。 烛火点燃后萤火虫的光亮消失，听见枯荷上雨滴落下的声音。 永远怀念在秘书省任职的友人，如同扬雄般寂寞地滞留京城。
注释
向夕：傍晚时分。
槐烟：槐树间升起的暮霭。
葱茏：草木青翠茂盛的样子。
曛：日落时的余光。
无偶坐：独自一人坐着，没有伴侣。
离群：离开朋友群体。
芸阁：古代藏书之所，指秘书省，王大校书任职之处。
扬云：指扬雄，字子云，西汉辞赋家，此处借指王大校书。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了旅途中的孤寂和对友人的深切思念。前两联通过'槐烟'、'池馆曛'等意象营造出黄昏时分的苍茫氛围，'无偶坐'、'惜离群'直抒胸臆，表达离群索居的孤独。第三联'烛至萤光灭，荷枯雨滴闻'运用对比手法，以萤火虫的微弱光亮被烛光掩盖，反衬出环境的寂静，枯荷听雨更是以动衬静，强化了孤寂感。尾联用扬雄的典故，既赞美友人的才华，又暗含对其处境的理解和同情。全诗情景交融，语言凝练，情感真挚动人。