译文
老朋友备好了黄米饭和烧鸡，邀请我到他朴实的田家作客。 村子外边绿树环绕，青山在城外远远地横斜。 推开窗户面对谷场菜园，共饮美酒闲谈农事桑麻。 等到九九重阳节到来时，我还要来这里观赏菊花。
注释
故人：老朋友。
具：准备，置办。
鸡黍：指农家待客的丰盛饭食。黍，黄米饭。
合：环绕。
郭：外城，此处指村庄的围墙。
斜：倾斜，形容青山远卧的姿态。
场圃：打谷场和菜园。
桑麻：泛指农事。
重阳日：农历九月初九重阳节。
就菊花：指欣赏菊花。就，靠近，此处有欣赏之意。
赏析
这首诗以平淡自然的笔触，描绘了田园生活的宁静美好。首联写故人相邀的真诚，颔联写村庄环境的清幽，颈联写饮酒闲谈的惬意，尾联写重阳再聚的约定。全诗语言朴实无华，意境清新隽永，通过'鸡黍''桑麻''菊花'等意象，展现了田园生活的恬淡和谐。诗人运用白描手法，将叙事、写景、抒情完美结合，在看似平淡的叙述中蕴含着深厚的情谊和对田园生活的向往，体现了盛唐山水田园诗派的典型风格。