译文
百里之外就听到潮声如雷震响，县令暂停公务前去观潮。 官府中人们骑马接连而出，来到江边等候观看潮水。 秋日映照下云彩显得格外高远，水天相接的海面无比宽阔。 惊涛骇浪奔涌而来如雪浪翻卷，座中众人顿时感到寒意凛冽。
注释
颜钱塘：指钱塘县令颜某，古人常以地名称呼地方官。
障楼：指杭州一带的观潮楼阁。
百里闻雷震：形容潮水来临时的声响如雷，声传百里。
鸣弦：弹琴，这里指处理公务。古代县令常以弹琴象征治理县政。
辍弹：停止弹琴，意指暂停公务前去观潮。
渤澥：即渤海，这里指钱塘江口的海域。
凛生寒：因惊涛骇浪而感到寒意凛冽。
赏析
本诗以雄浑笔触描绘钱塘江潮的壮观景象。前四句通过'闻雷震''辍弹''连骑出'等动态描写，烘托出观潮前的热烈期待。后四句转入正面写景，'照日秋云迥，浮天渤澥宽'展现海天一色的壮阔背景，'惊涛来似雪'以雪喻浪，既写其色又显其势，末句'凛生寒'则通过生理感受反衬出潮水的惊心动魄。全诗气势磅礴，意象雄奇，充分展现了孟浩然山水诗中的壮美风格。