译文
登上临水的樟亭楼远眺，楼阁半隐在青翠的树林之上显得格外高耸。 华美的帐幕为英才们敞开，我有幸叨陪末座参与这丰盛的宴席。 远山深处藏着大禹的陵穴，杭州城镇压着伍子胥的怒涛。 今日观赏这浩瀚的江海景象，真想垂下钓线学习那钓鳌的壮举。
注释
樟亭楼：唐代杭州名胜，位于钱塘江边，为观潮佳处。
薛司户：姓薛的司户参军，孟浩然友人，具体生平不详。
帟幕：帐幕，指楼中陈设。
英僚：杰出的同僚，指薛司户等人。
伯禹穴：传说中大禹的葬地，在今浙江绍兴。
伍胥涛：指钱塘江潮，传说为伍子胥冤魂所化。
溟涨：大海，指钱塘江口的广阔水面。
钓鳌：传说中海上的巨鳌，比喻远大的抱负。
赏析
这首诗展现了孟浩然山水诗的典型风格。前两联写登楼宴饮之景，'半出青林高'巧妙写出楼阁依山临水之势。颈联用典精当，'伯禹穴'与'伍胥涛'对仗工整，将地理景观与历史传说相结合，拓展了诗歌的历史纵深。尾联'钓鳌'之喻，既呼应观潮主题，又暗含诗人虽为布衣却怀济世之志的胸襟。全诗情景交融，用典自然，在山水描写中寄寓着对历史人生的深刻思考。