译文
归隐青山之中安居，常常梦见游览天帝的清都。漆园傲吏庄周的身影，友好地向我招呼致意。书斋帷幔中藏着神仙符箓，画屏上描绘着山海奇图。在此对饮霞光仙露，仿佛已进入蓬莱仙壶。
注释
王昌龄：唐代著名诗人，与孟浩然交好。
王道士：道观中的道士，具体生平不详。
清都：神话中天帝居住的宫殿，代指仙境。
漆园有傲吏：指庄子，曾任漆园吏，以傲世独立著称。
惠好：友好情谊。
神仙箓：道教的符箓经书。
山海图：描绘山海奇异景物的图画。
酌霞：饮霞，道家修炼术，指饮仙露。
蓬壶：蓬莱仙山，传说中的海上仙岛。
赏析
这首诗展现了孟浩然隐逸生活的理想境界。通过宴饮道士房的经历，诗人将现实与仙境巧妙融合。前两句'归来卧青山，常梦游清都'点明归隐主题，'卧'字显闲适，'梦'字见超脱。中间四句用庄子典故和道观景物，营造仙道氛围。尾联'酌霞''蓬壶'的意象，将饮酒升华为饮霞登仙，意境空灵飘逸。全诗语言清新自然，对仗工整，体现了盛唐山水田园诗派的艺术特色。