译文
九月初九还未过完十天，重阳佳节就在这个清晨。 登高远眺听闻古老传说，带着美酒寻访隐逸高人。 效仿孟嘉落帽纵情欢饮，制备新衣一同尝试新品。 茱萸正好可以佩戴身上，折下一枝寄给远方亲人。
注释
九日：指农历九月初九重阳节。
得新字：以"新"字为韵作诗。
未成旬：还未满十天，指月初。
重阳：重阳节，农历九月初九。
落帽：用孟嘉落帽典故，指重阳登高时的风流雅事。
授衣：古代九月制备冬衣，称"授衣"。
试新：尝试新事物，此处指试穿新衣或品尝新酒。
茱萸：重阳节佩插的植物，有辟邪之意。
赏析
这首诗以重阳节为背景，展现了唐代文人雅集的生活情趣。首联点明时间，突出重阳节的特殊意义。颔联"登高闻古事，载酒访幽人"，既体现了重阳登高的传统习俗，又表现了文人雅士的闲适生活。颈联巧妙化用"孟嘉落帽"的典故，展现名士风流，"授衣试新"则暗含季节更替的时令特征。尾联以茱萸寄情，将节日思念亲人的情感表达得含蓄而深沉。全诗对仗工整，用典自然，情感真挚，充分体现了孟浩然山水田园诗派的清新淡雅风格。