从军古云乐，谈笑青油幕。灯明夜观棋，月暗秋城柝。羁客方寂历，惊乌时落泊。语阑壮气衰，酒醒寒砧作。遇主贵陈力，夷凶匪兼弱。百牢犒舆师，千户购首恶。平生耻论兵，末暮不轻诺。徒然感恩义，谁复论勋爵。多士被沾污，小夷施毒蠚。何当铸剑戟，相与归台阁。室妇叹鸣鹳，家人祝喜鹊。终朝考蓍龟，何日亲烝礿。间使断津梁，潜军索林薄。红尘羽书靖，大水沙囊涸。铭山子所工，插羽余何怍。未足烦刀俎，祗应输管钥。雨矢逐天狼，电矛驱海若。灵诛固无纵，力战谁敢却。峨峨云梯翔，赫赫火箭著。连空隳雉堞，照夜焚城郭。军门宣一令，庙算建三略。雷鼓揭千枪，浮桥交万笮。蹂野马云腾，映原旗火铄。疲氓坠将拯，残虏狂可缚。摧锋若貙兕，超乘如猱玃。逢掖服翻惭，缦胡缨可愕。星陨闻雊雉，师兴随唳鹤。虎豹贪犬羊，鹰鹯憎鸟雀。烧陂除积聚，灌垒失依托。凭轼谕昏迷，执殳征暴虐。仓空战卒饥，月黑探兵错。凶徒更蹈藉，逆族相啖嚼。轴轳亘淮泗，旆旌连夏鄂。大野纵氐羌，长河浴骝骆。东西竞角逐，远近施矰缴。人怨童聚谣，天殃鬼行虐。汉刑支郡黜，周制闲田削。侯社退无功，鬼薪惩不恪。余虽司斧锧，情本尚丘壑。且待献俘囚，终当返耕穫。藁街陈鈇钺，桃塞兴钱镈。地理画封疆，天文埽寥廓。天子悯疮痍，将军禁卤掠。策勋封龙额，归兽获麟脚。诘诛敬王怒，给复哀人瘼。泽发解兜鍪，酡颜倾凿落。安存惟恐晚，洗雪不论昨。暮鸟已安巢，春蚕看满箔。声明动朝阙，光宠耀京洛。旁午降丝纶，中坚拥鼓铎。密坐列珠翠，高门涂粉雘。跋朝贺书飞，塞路归鞍跃。魏阙横云汉，秦关束岩崿。拜迎罗櫜鞬，问遗结囊橐。江淮永清晏，宇宙重开拓。是日号升平，此年名作噩。洪赦方下究，武飙亦旁魄。南据定蛮陬，北攫空朔漠。儒生惬教化，武士猛刺斫。吾相两优游，他人双落莫。印从负鼎佩，门为登坛凿。再入更显严，九迁弥謇谔。宾筵尽狐赵，导骑多卫霍。国史擅芬芳，宫娃分绰约。丹掖列鹓鹭，洪炉衣狐貉。摛文挥月毫，讲剑淬霜锷。命衣备藻火，赐乐兼拊搏。两厢铺?毹，五鼎调勺药。带垂苍玉佩，辔蹙黄金络。诱接喻登龙，趋驰状倾藿。青娥翳长袖，红颊吹鸣籥。傥不忍辛勤，何由恣欢谑。惟当早富贵，岂得暂寂寞。但掷雇笑金，仍祈却老药。殁庙配尊斝，生堂合毊鑮。安行庇松篁，高卧枕莞蒻。洗沐恣兰芷，割烹厌脾臄。喜颜非忸怩，达志无陨穫。诙谐酒席展，慷慨戎装著。斩马祭旄纛，炰羔礼芒屩。山多离隐豹，野有求伸蠖。推选阅群材，荐延搜一鹗。左右供谄誉，亲交献谀噱。名声载揄扬，权势实熏灼。道旧生感激，当歌发酬酢。群孙轻绮纨，下客丰醴酪。穷天贡琛异，匝海赐酺醵。作乐鼓还槌，从禽弓始彍。取欢移日饮，求胜通宵博。五白气争呼，六奇心运度。恩泽诚布濩，嚚顽已箫勺。告成上云亭，考古垂矩矱。前堂清夜吹，东第良晨酌。池莲拆秋房，院竹翻夏箨。五狩朝恒岱，三畋宿杨柞。农书乍讨论，马法长悬格。雪下收新息，阳生过京索。尔牛时寝讹，我仆或歌咢。帝载弥天地，臣辞劣萤爝。为诗安能详，庶用存糟粕。
译文
从军自古说是乐事，在青油幕中谈笑风生。灯明夜半观棋对弈，月暗秋城传来打更声。
羁旅之客正感孤寂，惊弓之鸟不时停落。话语将尽壮气衰减，酒醒时分寒砧声作。
逢遇明主贵在效力，平定凶顽不欺弱小。百牢犒赏大军将士，千户悬赏擒拿元凶。
平生羞于谈论兵事，晚年决不轻许诺言。空怀感恩戴德之义，谁人再论功勋爵禄。
众多士人遭受玷污，小股夷人施放毒害。何时能够铸剑为犁，共同回归朝廷台阁。
家中妻室叹息鹳鸣，族人祝愿喜鹊报喜。整日占卜蓍草龟甲，何日亲临烝礿祭祀。
密使断绝渡口桥梁，潜行军队搜索林丛。战尘平息羽书安定，大水退去沙囊干涸。
铭刻山崖是你所长，插羽传令我何惭愧。不足劳动刀俎刑罚，只该交付城门钥匙。
箭如雨滴追逐天狼，矛似闪电驱赶海神。神灵诛伐本无私纵，奋力作战谁敢退却。
高耸云梯空中飞翔，显赫火箭明显燃着。接连摧毁城墙雉堞，照亮夜空焚烧城郭。
军门颁布一道命令，庙堂制定三种策略。雷鼓揭开千杆枪阵，浮桥交错万条竹索。
践踏原野战马奔腾，映照平原旌旗闪烁。疲惫百姓亟待拯救，残暴虏寇猖狂可缚。
摧折锋刃如貙似兕，超越车乘似猿如玃。宽袖儒服反觉惭愧，粗缨戎装令人惊愕。
流星陨落闻雉鸣叫，军队兴起随鹤啼唳。虎豹贪婪犬羊血肉，鹰鹯憎恶鸟雀飞鸣。
焚烧山坡清除积聚，水灌营垒失去依托。凭靠车轼晓谕昏昧，手持长殳征讨暴虐。
粮仓空虚士卒饥饿，月黑风高探兵出错。凶徒更加肆意践踏，逆族互相吞噬咬嚼。
战船首尾连接淮泗，旌旗飘扬连绵夏鄂。广阔原野纵放氐羌，长河之中洗浴骝骆。
东西两方竞相角逐，远近各处施放箭弩。百姓怨愤童谣聚集，天降灾殃鬼魅肆虐。
汉代刑罚郡守罢黜，周朝制度闲田削减。侯社黜退无功之臣，鬼薪惩治不敬之徒。
我虽执掌斧锧刑具，性情本来向往山林。暂且等待献上俘虏，终将返回耕种收获。
藁街陈列斧钺刑具，桃塞兴起钱镈农具。地理划分封疆界限，天文扫净寥廓天空。
天子怜悯战争创伤，将军禁止掳掠抢夺。记功策勋封赏龙额，归放野兽获得麟脚。
责问诛杀敬重王怒，免除赋税哀怜民瘼。润泽头发解下头盔，醉红颜面倾尽酒盏。
安定存恤唯恐迟晚，洗刷冤屈不论昨今。暮鸟已经安然筑巢，春蚕可见布满蚕箔。
声威名望震动朝廷，光荣恩宠照耀京洛。纷繁降下皇帝诏书，中军拥持鼓槌铃铎。
密座排列珠翠美女，高门涂饰彩绘颜料。急驰朝贺文书飞传，塞满道路归鞍腾跃。
魏阙高耸横贯云汉，秦关险要束缚岩崖。拜迎罗列弓箭袋囊，问候馈赠结满囊橐。
江淮地区永清平安，宇宙天地重新开拓。此日号称升平盛世，今年名为作噩凶岁。
大赦恩泽正在普及，武威雄风亦显磅礴。南面据守平定蛮地，北边夺取扫空朔漠。
儒生满意教化推行，武士勇猛刺杀砍斫。我相双方优游自在，他人两面冷落寂寞。
印信随从负鼎佩戴，门庭为此登坛开凿。再次入朝更加显贵，九次升迁愈显刚直。
宾客筵席尽皆俊杰，导引骑从多是名将。国史擅长流芳百世，宫娥分别绰约多姿。
丹墀排列鹓鹭朝臣，洪炉穿着狐貉皮衣。铺陈文辞挥动月毫，讲解剑术淬炼霜锷。
命令礼服备绣藻火，赏赐音乐兼带拊搏。两厢铺设毛织地毯，五鼎调和芍药美味。
衣带垂挂苍玉佩饰，马辔缩蹙黄金络头。诱导接引喻如登龙，趋走奔驰状似倾藿。
青娥遮面长袖起舞，红颊吹奏鸣籥乐器。倘若不忍辛勤付出，何能纵情欢娱戏谑。
只应当早获富贵，岂能暂时忍受寂寞。只管抛掷雇笑金银，仍要祈求却老丹药。
死后庙堂配享尊斝，生前厅堂合奏毊鑮。安然行走松竹荫庇，高卧枕藉莞草蒲席。
沐浴洗濯恣意香草，宰割烹煮厌足美味。欢喜容颜毫无忸怩，通达心志没有失落。
诙谐谈笑酒席展开，慷慨激昂戎装穿着。斩杀白马祭祀旌旗，烧烤羔羊礼敬草鞋。
山中多避隐遁豹子，野外有求伸展尺蠖。推举选拔阅尽群才，荐引延揽搜寻俊杰。
左右之人奉献谄媚，亲朋故交献上谀笑。名声到处传扬称颂，权势确实炽热灼人。
叙旧谈心产生感慨，对酒当歌发出酬酢。众多孙儿轻视绸缎，门下客卿丰盛酒酪。
穷极天边进贡珍宝，遍及海内赐予聚饮。作乐击鼓还敲槌响，打猎张弓才拉满弦。
取乐移日持续饮酒，求胜通宵进行博戏。五白骰子争相呼喝，六奇计谋心中运筹。
恩泽确实广泛布施，愚顽已经调和驯服。祭告成功登上云亭，考究古制垂范法则。
前堂清夜吹奏管乐，东第良晨斟酌美酒。池中莲花拆开秋房，院里竹笋翻新夏箨。
五次狩猎朝拜恒岱，三番畋猎宿营杨柞。农书刚刚讨论研究，马法长期悬挂格范。
雪下收取新息谷物，阳气生长经过京索。你的牛群适时卧起，我的仆役或歌或咢。
帝王功业充满天地，臣子文辞萤火般弱。作诗怎能详尽表述，姑且用来保存糟粕。
注释
郾城：今河南漯河郾城区，唐代军事重镇。
青油幕：青色油布制成的军帐，指将帅幕府。
柝：古代巡夜打更用的梆子。
羁客：寄居作客的人，指军中幕僚。
寒砧：秋后捣衣声，砧为捣衣石。
夷凶：平定凶顽，指讨伐叛军。
百牢：用百头牲畜犒军，极言赏赐之厚。
毒蠚：毒害，蠚为毒虫刺人。
烝礿：古代祭祀名称，春祭曰礿，冬祭曰烝。
雉堞：城墙上排列如齿状的矮墙，代指城墙。
貙兕：貙为猛兽名，兕为雌犀牛，喻勇猛将士。
猱玃：猿猴类动物，形容敏捷矫健。
矰缴：系有丝绳的短箭，用于射鸟。
鬼薪：秦汉刑名，罚为宗庙取薪，此处指刑罚。
鈇钺：刑具，鈇为铡刀，钺为大斧。
兜鍪：古代战士头盔。
凿落：以镂金银为饰的酒盏。
櫜鞬：藏箭和弓的器具，代指武器装备。
謇谔：正直敢言的样子。
酺醵：朝廷特许的大聚饮。
赏析
这首长篇联句诗是韩愈与李正封的联句之作，展现了唐代联句诗的最高成就。全诗以晚秋郾城夜会为背景，通过精妙的军事描写和深沉的人生感慨，创造了雄浑壮阔的艺术境界。
艺术特色方面，诗歌采用赋法铺陈，将战争场面、军旅生活、个人情怀熔于一炉，既有“灯明夜观棋，月暗秋城柝”的细腻写景，又有“雷鼓揭千枪，浮桥交万笮”的磅礴气势。比喻新奇精当，如“摧锋若貙兕，超乘如猱玃”以猛兽喻将士勇猛，“虎豹贪犬羊，鹰鹯憎鸟雀”以动物世界喻战争残酷。
表现手法上，诗人巧妙运用对比手法，将“青油幕”中的谈笑风生与“秋城柝”外的肃杀景象相对照，将“平生耻论兵”的文人情怀与“夷凶匪兼弱”的军事行动相映衬，深化了作品的思想内涵。韵律方面，全诗一韵到底而自然流转，显示出高超的语言驾驭能力。
意境分析上，诗歌通过时空的交错转换，构建了从具体夜会场景到历史人生思考的宏大格局，最后以“为诗安能详，庶用存糟粕”的自谦作结，体现了儒家文人的深沉历史责任感和平实自省精神。