译文
天下人都看重信守承诺的美德，我曾听闻您就像那白眉马良般品德高尚。 在这长安城中与您这位游侠客相识，正是在我们酒至半醉、情意相投的时刻。
注释
【重然诺】重视承诺，讲究信义。然诺：许诺。
赏析
这首五言绝句虽短小精悍，却蕴含深厚的情谊。前两句用典精当，以'四海重然诺'开篇，凸显了中华民族重信守义的优良传统，继而借用'白眉马良'的典故赞美马四的高尚品德。后两句写实抒情，'秦城游侠客'既点明相遇地点，又暗含对友人侠义气概的赞赏。'相得半酣时'更是妙笔，既交代了赠诗背景（醉后），又生动刻画了友人之间酒逢知己、惺惺相惜的动人场景。全诗语言凝练，意境深远，在短短的二十字中，既表达了对他人才德的钦佩，又抒发了知己相逢的喜悦之情。