译文
双鹅从洛阳飞出，五马渡江南逃。怎料上东门外，胡人肆意长啸。中原豺虎横行，宗庙烈火燃烧。太白白日经天，残阳掩去余晖。王城尽遭毁坏，世路险峻难行。天下遥望长安，愁眉不展难笑。百姓如叶飘零，白骨徒相凭吊。战火连绵如雪山，破敌之日谁能预料。我收起北溟之翼，暂且学南山之豹隐居。崔公你是贤明主人，常邀我欢聚相召。胡床上吹奏紫玉笛，坐对青云长啸。杨花飘满州城，设酒同赏远眺。忽然想起剡溪之游，水石清远美妙。雪后天地澄明，风吹湖山新貌。烦闷时作洛生吟咏，醉后唱起吴越曲调。红霞闪动金光，日照海边山峤。独自散发万古幽情，闲来垂钓溪畔。猿声近天啼叫，人划月边小舟。不再受官职之苦，来求炼丹之道。白发还要折腰，将被陶公见笑。
注释
双鹅飞洛阳：指永嘉之乱前兆，传说有双鹅从洛阳宫中飞出。
五马渡江徼：指晋朝五王南渡长江建立东晋。
胡雏更长啸：指胡人叛乱，胡雏指胡人首领。
太白昼经天：太白星白天出现，古人认为是不祥之兆。
北溟翼：用《庄子》北冥有鱼典故，喻远大抱负。
南山豹：用《列女传》南山玄豹典故，喻隐居避祸。
胡床：古代一种可折叠的坐具。
剡溪：在今浙江嵊州，以风景清幽著称。
洛生咏：指洛阳书生吟咏的腔调。
墨绶：指县令的印绶，代指官职。
陶公：指陶渊明，不愿为五斗米折腰。
赏析
本诗是李白在安史之乱后所作，充分展现了诗人面对乱世的复杂心境。艺术上采用对比手法，前半部分以浓墨重彩描绘战乱惨状，'中原走豺虎，烈火焚宗庙'等句形象生动，极具视觉冲击力；后半部分转向对隐居生活的向往，'雪尽天地明，风开湖山貌'等句清丽脱俗，形成强烈反差。诗中多用典故，如'北溟翼''南山豹'等，既体现了李白的学识修养，又巧妙表达了他的出世之志。语言上保持了李白一贯的豪放风格，同时又多了几分沉郁之气，反映了诗人在乱世中的深刻思考。