译文
早就听闻您如神箭取辽城般文才出众， 虽然相识不久却似故交情深意重。 您的清词丽句历经三朝难逢对手， 白发苍苍却四海之内多半以兄相称。 常入贫家帮忙除草显真情， 骑着瘦马寻访花景处处行。 不必再让诗作过于精妙， 怕您因诗名太盛反而耽误了官职升迁。
注释
杨秘书巨源：即杨巨源，唐代诗人，曾任秘书郎，故称杨秘书。
一箭取辽城：用薛仁贵'三箭定天山'典故，喻杨巨源文才出众，一举成名。
清句：清丽的诗句，指杨巨源的诗文。
三朝：指历经多朝，形容时间长久。
白须：白胡子，指年长者。
薙草：除草。
瘦马寻花：骑着瘦马寻访花景，形容文人雅士的闲适生活。
折君官职：指因诗名太盛而影响仕途升迁。
赏析
这首诗是白居易赠予友人杨巨源的七言律诗，充分展现了白居易平易近人、真挚自然的诗风。首联用'一箭取辽城'的典故，生动比喻杨巨源文才卓绝；颔联'清句三朝谁是敌'高度评价其诗歌成就，'白须四海半为兄'则表现其德高望重。颈联通过'贫家薙草''瘦马寻花'两个细节，刻画了杨巨源平易近人、热爱生活的形象。尾联更是巧妙，表面劝友人'不用更教诗过好'，实则反向衬托其诗艺高超已到影响仕途的程度。全诗语言质朴却意味深长，对友人的赞赏之情真挚而含蓄。