原文

黯淡危时涕，彫残坏壁书。
小臣自孤闇，犹访子云居。
陈唧已惝恍，新知殊式微。
空闻辨朋凤，谁解唤妃豨。
四海吾怜影，弥天影伴吾。
苍茫宜独立，寒意入高梧。
社鬼东邻哭，微生抱杞忧。
不为断毂走，愁绝稻粱谋。
五言绝句 人生感慨 凄美 同光体 夜色 寒意 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江南 沉郁 苍茫 说理 遗老

译文

在昏暗危难之时流下泪水，面对凋零残破的墙壁文字。我这小臣独自处于孤寂黑暗中，仍去寻访扬子云般的学者居所。 陈旧的言论已模糊不清，新结识的朋友也都衰微零落。空听说能辨识凤凰般的贤才，又有谁能懂得呼唤世俗之声。 四海之内我怜惜自己的孤影，漫天之下只有影子陪伴着我。苍茫天地间适宜独自站立，寒意已侵入高大的梧桐树。 东邻社鬼在哭泣，微小生命怀着杞人般的忧虑。不为车轴断裂而奔走，却为谋生之计愁苦至极。

赏析

这组绝句是陈三立晚年代表作，展现其深沉的忧国情怀和孤高的人格境界。诗歌运用大量典故，语言凝练沉重，意境苍凉孤寂。第一首以'坏壁书''子云居'喻文化传承之艰难；第二首'辨朋凤''唤妃豨'形成高雅与世俗的强烈对比；第三首'四海''弥天'的宏大空间与'独立'的个体形成张力；第四首'社鬼哭''杞忧'表达对国家命运的深切忧虑。全诗体现了晚清遗老在时代巨变中的文化坚守和精神苦闷，具有深刻的历史厚重感和艺术感染力。

注释

彫残：凋零残破。
坏壁书：墙壁毁坏后露出的文字，典出王安石'坏壁无由见旧题'。
子云居：指汉代扬雄（字子云）故居，喻指学者居所。
陈唧：陈旧琐碎的言论。
惝恍：模糊不清，神志恍惚。
式微：《诗经》篇名，表示衰败没落。
辨朋凤：识别凤凰，喻指辨识贤才。
唤妃豨：古代呼猪之声，语出《史记·滑稽列传》，喻世俗之声。
弥天：满天，极言其大。
社鬼：社稷之鬼，指为国家而死之人。
杞忧：杞人忧天，指不必要的忧虑。
断毂：车轴断裂，指艰难行程。
稻粱谋：指谋求生计，语出杜甫'君看随阳雁，各有稻粱谋'。

背景

陈三立（1853-1937）是晚清著名诗人，同光体诗派代表人物。这组诗作于辛亥革命后，诗人以清朝遗老身份隐居时。当时传统文化面临巨大冲击，诗人通过这组作品表达了对文化传承的忧虑、对时局的感慨以及个人在时代变革中的孤独处境。陈三立此时已年迈，目睹国家剧变和文化衰微，诗中充满深沉的忧患意识和历史沧桑感。
诗词大全