译文
宝刀斩不断流水，我的情意也没有断绝之时。我的心意追随你远行，缠绵不绝如同这流水。 离别后门前的野草，从秋天到春天又转青翠。扫尽了又生长出来，茂盛地布满你走过的足迹。 我们本是恩爱凤凰，却因惊扰而各自分飞。你如游云落在哪座山，一去不见归来。 从商人那里得知消息，知道你在秋浦地方。梁苑的锦被空空，只能在梦中与你相会。 我家曾经三代为相，如今失势离开长安。旧日的歌管还在，凄清地传遍四邻。 乐曲飘入云霄，哭泣却不见心上人。我如同井底的桃花，开花向谁展现笑颜。 你就像天上的明月，不肯回头照耀我一次。对镜自照已不认识自己，离别太多憔悴太深。 怎样才能得到秦吉了鸟，替我把这片心意传达给你。
注释
自代内赠：以妻子口吻代写的赠诗。
宝刀截流水：比喻情感如流水般无法切断。
秋巷春转碧：时光流转，从秋到春。
埽尽更还生：扫尽又生，形容思念不绝。
鸣凤：比喻夫妻恩爱。
估客：商人。
秋浦：今安徽池州，李白曾游此地。
梁苑：汉代梁孝王园林，喻富贵生活。
阳台梦行雨：用宋玉《高唐赋》巫山神女典故。
三作相：指妻子宗氏家族三代为相。
秦吉了：一种能言鸟，比喻传信使者。
赏析
这首诗以妻子口吻抒发思念之情，展现了李白诗歌中罕见的婉约风格。全诗运用大量比喻手法：'宝刀截流水'喻情意不绝，'鸣凤''游云'喻夫妻分离，'井底桃''天上月'形成鲜明对比。诗歌情感真挚缠绵，语言朴素自然，既保持了李白特有的浪漫想象，又融入了深沉的相思之苦。在结构上，通过时空转换（秋转春）、虚实结合（现实与梦境）、今昔对比（家族兴衰）等多重手法，层层推进情感表达，最终以'秦吉了'的期盼收尾，余韵悠长。