原文

异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
七言绝句 人生感慨 写景 塞北 夜色 悲壮 抒情 月夜 武将 沉郁 游子 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅

译文

异域的音乐令人心生悲凉，羌笛和胡笳都不必再吹奏。静坐凝望今夜边关的明月，对戍边将士的思念达到极点。

赏析

这首诗以简洁的语言勾勒出边塞的苍凉意境。前两句通过'异方之乐'和'羌笛胡笳'点明边塞特色，'令人悲'奠定全诗感情基调。后两句借'关山月'这一典型意象，将思乡之情推向高潮。'思杀'一词力度强烈，生动表现了对戍边将士的深切牵挂。全诗语言凝练，意境深远，展现了盛唐边塞诗特有的悲壮之美。

注释

异方：异域，指边塞地区。
羌笛：羌族乐器，双管四孔。
胡笳：北方少数民族的管乐器。
关山月：边关山岭上的明月，常象征边塞思乡之情。
思杀：思念至极，杀表示程度深。
游侠儿：指戍守边关的将士。

背景

王翰为盛唐边塞诗人代表，开元年间进士及第。《凉州词》共两首，此为第二首，创作于诗人游历边塞期间。唐代凉州（今甘肃武威）地处丝绸之路要冲，是多民族交汇之地，诗中'羌笛胡笳'正是这一地域文化特色的真实反映。
诗词大全