译文
你可曾听闻胡笳的声音最为悲凉，那是紫须碧眼的胡人在吹奏。 一曲尚未吹奏完毕，就已愁煞了戍守楼兰的边关将士。 凉意袭人的八月行走在萧关古道，北风呼啸吹断了天山的野草。 昆仑山南月色即将西斜，胡人对着明月吹奏胡笳。 胡笳声中的哀怨啊将要为你送行，从秦山遥望陇山方向的云彩。 边塞城池夜夜多有愁苦的梦境，对着明月吹奏的胡笳又有谁愿意聆听。
注释
胡笳：古代北方少数民族的管乐器，音色悲凉。
紫髯绿眼：形容西域胡人的外貌特征，紫髯指深色胡须，绿眼指碧色眼睛。
楼兰：古西域国名，此处代指边塞戍守的将士。
萧关：古关隘名，在今宁夏固原东南，为唐代重要边关。
昆崙山：即昆仑山，古代传说中的西方神山。
秦山：指长安附近的秦岭山脉。
陇山：六盘山南段别称，在今陕西陇县西北。
赏析
这首诗以胡笳的悲凉音色为情感基调，通过边塞特有的意象群构建出苍茫雄浑的意境。作者巧妙运用'紫髯绿眼'的胡人形象、'北风吹断天山草'的凌厉笔触，强化了边塞的异域风情和荒寒特征。'秦山遥望陇山云'一句，以空间跨度展现送别之情的深长，而'边城夜夜多愁梦'则道出了戍边将士的普遍心境。全诗将送别之情与边塞景致完美融合，在悲壮中见深情，在苍凉中显豪迈，体现了盛唐边塞诗特有的艺术魅力。