原文

浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
七言古诗 书生 凄美 咏物 塞北 夜色 悲壮 抒情 月夜 武将 沉郁 游子 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅 送别离愁

译文

用紫檀木镶嵌金丝制成的琵琶，弹奏出的乐声响彻云霄。 遥远的胡地相隔三万里，怎能在马上送别王昭君这样的佳人。 异域的乐曲让人感到悲伤，羌笛和胡笳都不忍心吹奏。 独坐凝望今夜关山上空的明月，思念之情几乎要让边城的游侠儿心碎。

赏析

这首诗以琵琶起兴，通过描绘边塞乐器和昭君出塞的典故，抒发了深沉的思乡之情。前四句写琵琶的精美与昭君远嫁的悲凉，后四句转写边塞音乐的哀伤和月夜思乡的苦楚。诗人巧妙运用'声入云'与'令人悲'的对比，'关山月'与'游侠儿'的呼应，营造出苍凉悲壮的意境。全诗语言凝练，意象鲜明，既展现了边塞风物，又深刻表达了戍边将士的复杂情感。

注释

浑成：天然生成，形容琵琶制作精美。
紫檀金屑文：紫檀木上镶嵌金丝形成的花纹。
胡地：指西北少数民族地区。
明君：指王昭君，汉代和亲匈奴的宫女。
羌笛胡笳：西北少数民族的两种乐器。
关山月：乐府横吹曲名，多写边塞离别之情。
游侠儿：指边塞从军的豪侠之士。

背景

此诗为盛唐诗人孟浩然所作，属于乐府旧题《凉州词》的变体。唐代凉州（今甘肃武威）是丝绸之路重镇，也是边塞诗的重要题材来源。孟浩然虽以山水田园诗著称，但此诗显示了他对边塞题材的驾驭能力。诗中借昭君出塞的典故，暗喻戍边将士的思乡之情，反映了盛唐时期边塞生活的真实面貌。
诗词大全