原文

浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
七言绝句 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 塞北 悲壮 抒情 文人 武将 沉郁 游子 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅

译文

用紫檀木天然雕琢成琵琶，金粉描绘的纹饰精美绝伦， 弹奏出的乐声清脆响亮直入云霄。 想到那遥远的胡地相隔三万里之遥， 怎忍心在马上送别明君王昭君。

赏析

这首诗以琵琶为切入点，借古讽今，抒发了对边疆战事和民族关系的深沉感慨。前两句极力描绘琵琶的精美和音色的动人，为后文的抒情做铺垫。后两句笔锋一转，联想到汉代王昭君出塞和亲的历史典故，通过'迢迢三万里'的空间夸张和'那堪马上送'的情感渲染，表达了诗人对边疆将士和和亲女子的深切同情。全诗语言凝练，意境深远，将乐器之美与历史之悲巧妙结合，展现了盛唐边塞诗的独特魅力。

注释

浑成：天然生成，浑然天成。
紫檀：名贵木材，质地坚硬，色泽紫红。
金屑文：用金粉描绘的纹饰。
胡地：古代对北方少数民族地区的统称。
迢迢：遥远的样子。
明君：指王昭君，汉元帝时宫女，被赐嫁匈奴呼韩邪单于。

背景

这首诗创作于盛唐时期，当时唐朝与西北少数民族政权时有战事。孟浩然虽以山水田园诗著称，但也创作了不少反映边塞生活的诗篇。《凉州词》是乐府旧题，多描写西北边塞风光和军旅生活。此诗借王昭君出塞的典故，隐晦表达了诗人对当时边疆政策的思考和对战争给人民带来苦难的同情。
诗词大全