原文

春水战场生。
花压严城。
五更吹角凤凰声。
旧是人烟三万户，莽莽军行。
楼殿楚云明。
相望名京。
红桑东海偶成尘。
扶路留痕重认地，无数山青。
人生感慨 写景 凄美 叙事 古迹 咏史怀古 悲壮 战场 抒情 文人 春景 晚清词派 楼台 江南 沉郁 荆楚 词 遗老

译文

春水在昔日的战场边生长。鲜花压满了戒备森严的城池。五更时分传来凤凰台般的号角声。这里曾经是人烟稠密的三万户繁华之地，如今只见浩荡的军队行进。楼阁殿宇在楚地的云彩映照下显得明亮。遥望着著名的京城。东海的红桑树偶尔化作尘埃。扶着拐杖沿着旧路寻找往日的痕迹，重新辨认这片土地，只见无数青山依旧翠绿。

赏析

此词以今昔对比手法，抒写战乱后的沧桑之感。上片通过'春水战场'、'花压严城'的意象对比，展现自然依旧而人事全非的悲凉。'五更吹角'以声写境，烘托出肃杀氛围。下片'红桑东海'用典巧妙，暗喻世事巨变，结句'无数山青'以自然永恒反衬人世无常，余韵悠长。全词沉郁顿挫，寓深悲于淡语之中，体现了清末民初文人面对时代变革的复杂心境。

注释

浪淘沙：词牌名，原为唐教坊曲名。
严城：戒备森严的城池。
凤凰声：指军中号角声，凤凰为祥瑞之鸟，此处反用其意。
人烟三万户：形容昔日繁华景象。
莽莽：形容军队行进声势浩大。
楚云：楚地的云，指湖北一带。
名京：指南京或北京，泛指都城。
红桑东海：用《神仙传》麻姑见东海三为桑田典故，喻世事变迁。
扶路：扶着拐杖行走。

背景

此词作于清末民初动荡时期，作者沈曾植作为晚清遗老，目睹国变兵燹，有感而发。词前小序'客心江汉，悲来未央'表明创作时客居湖北一带，'京国昔游'指对昔日京城生活的回忆。全组词二十首均以浪淘沙为调，抒发对时代变迁的感慨和故国之思。
诗词大全