译文
微风约束着薄云不让阴天来临，满天的星辰如金色点缀夜空。烛龙衔着光芒烘烤残雪，羯鼓声声催开上林苑的春花。 银河星影转动，漏壶声音低沉。穿着丝缕薄衣的佳人在暮云深处。更期待明夜相逢的地方，要把今宵未尽的心意尽情倾诉。
注释
风约微云：风约束着薄云，指天气晴朗。
不放阴：不让阴云聚集。
明金：指星光如金色点缀夜空。
烛龙：神话中口衔蜡烛照耀天地的神龙，此处指元宵花灯。
烘残雪：烘烤着残留的积雪，形容灯火温暖。
羯鼓：古代羯族乐器，唐玄宗曾击羯鼓催花开放。
上林：上林苑，汉代皇家园林，此处指繁华场所。
河影转：银河星影转动，表示夜深。
漏声沈：计时的漏壶声音低沉，指时间流逝。
缕衣罗薄：穿着丝缕薄衣的女子。
暮云深：暮色深沉。
赏析
这首元宵词以细腻笔触描绘上元夜景，上片写自然景观与节日灯火，'烛龙衔耀''羯鼓催花'用典巧妙，将神话传说与节日盛况结合。下片转写人情，'缕衣罗薄'暗示佳人之美，'更期明夜'表达对重逢的期待。全词意象华丽而不失婉约，节奏明快，充分展现了元宵佳节的热闹氛围和男女情愫。