原文

溪中鸟鸣春景旦，一派寒冰忽开散。
璧方镜员流不断，白云鳞鳞满河汉。
叠处浅，旋处深。
撇捩寒鱼上复沈，群鹅鼓舞扬清音。
主人有客簪白笔，玉壶贮水光如一。
持此赠君君饮之，圣君识君冰玉姿。
七言古诗 中原 友情酬赠 咏物 大历十才子 官员 抒情 文人 春景 晨光 江河 淡雅 清新 送别离愁 颂赞

译文

溪中鸟儿啼鸣春晨初现，一整片寒冰忽然消融散开。 水流如方璧圆镜般连绵不绝，水面泛起鱼鳞般的波纹仿佛银河落满白云。 水流叠涌处浅显，漩涡回转处深邃。 寒水中鱼儿跃动忽上忽下，群鹅欢腾鼓舞发出清亮鸣声。 主人宴请头簪白笔的贵客，玉壶盛贮的清水光泽如一。 持此冰清之水赠君饮下，圣明的君王赏识您冰玉般的高洁姿质。

赏析

本诗为宴饮送别之作，以"带冰流"为题巧妙融合送别与咏物。前六句描绘春冰初融的溪流景象，运用'璧方镜员'、'白云鳞鳞'等精美比喻，展现水流形态变化之美。'撇捩寒鱼'、'群鹅鼓舞'动态描写生动传神，充满生机趣味。后四句转入送别主题，通过'簪白笔'点明友人御史身份，'玉壶贮水'喻指清廉品格，'冰玉姿'既呼应题中'带冰'意象，又赞美友人高洁操守。全诗意象清新，比喻精妙，将自然景物与人物品评完美结合，体现了唐代文人宴集赋诗的高雅情趣。

注释

陈翃郎中：陈翃，唐代官员，曾任郎中。郎中为尚书省各部司长官。。
侯钊侍御：侯钊，唐代御史台官员。侍御为侍御史的简称，掌纠察百官。。
赋得：古代文人分题赋诗，分到题目称"赋得"。。
春景旦：春日清晨。旦，早晨。。
璧方镜员：璧玉般方正，镜面般圆润。员，通"圆"。。
河汉：天河，银河。此处形容水流如银河般闪烁。。
撇捩：鱼儿跃动貌。撇，快速掠过；捩，扭转。。
簪白笔：古代御史冠插白笔，以备奏事书写，象征监察职责。。
冰玉姿：如冰清玉洁的品格，喻指高洁的操守。。

背景

此诗创作于中唐时期，为卢纶在友人陈翃郎中的北亭送别御史侯钊时所作。唐代盛行文人雅集赋诗，常以某物为题共赋，称为"赋得"诗。当时卢纶作为"大历十才子"之一，与众多官员文人交往密切。御史作为监察官员，需要具备清正廉明的品质，诗中"冰玉姿"的赞誉既是对友人的勉励，也反映了唐代对御史品行的要求。此诗展现了唐代文人间的酬唱赠答文化和注重品德修养的社会风尚。
诗词大全