译文
常听说朝中大臣，身着朱紫官服享受厚禄。富贵有千百种花样，贪图荣耀不知耻辱。 奴仆马匹塞满宅院，金银堆满库房。痴迷的福报暂时支撑，实是埋头自造地狱。 突然死亡万事皆休，儿女在灵前痛哭。不知灾祸早已潜伏，前路灾殃来得何等迅速。 家道破败冷风飕飕，没有一粒米可食。受冻挨饿凄苦不堪，确实因为执迷不悟。
注释
朱紫：唐代三品以上官员服紫，五品以上服朱，代指高官显贵。
簪缨：古代达官贵人的冠饰，代指官位。
帑屋：储藏金银财宝的库房。
痴福：愚痴之人暂时享有的福报。
埋头作地狱：比喻沉迷享乐实如自陷地狱。
疾速：迅速，形容灾祸来得突然。
良由：确实由于。
不觉触：没有觉察和触动，指执迷不悟。
赏析
本诗以犀利笔触揭露权贵贪腐现象，具有深刻的社会批判意义。艺术上运用对比手法，将权贵生前的奢华与死后的凄凉形成强烈反差。语言质朴直白，说理透彻，富有禅机。'痴福暂时扶，埋头作地狱'一句尤为精警，揭示福祸相倚的哲理。全诗体现了寒山诗劝世讽喻的特色，在唐代白话诗中独具一格。