原文

莺迁与鹢退，十载泣岐分。
蜀道重来老，巴猿此去闻。
晓程侵岭雪，远栈入溪云。
莫滞趋庭恋，荣亲祗待君。
中原 书生 云雾 五言律诗 人生感慨 劝诫 含蓄 山路 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 沉郁 送别离愁 雪景

译文

有人如莺鸟高迁及第，有人似鹢鸟遇风退飞，十年寒窗在人生歧路洒泪分别。你重走蜀道已然年老，此去又将听闻巴猿的悲鸣。清晨行程踏过山岭积雪，遥远栈道隐入溪边云雾。莫要沉溺于对父母的眷恋，光耀门庭的重任正等待着你。

赏析

本诗以精妙的典故和意象，抒写对落第友人的深情慰藉。首联巧用'莺迁''鹢退'对比，暗含对科举制度的深刻认识。'蜀道重来老'既写实景又喻人生艰难，'巴猿'意象渲染悲凉氛围。颈联'晓程侵岭雪，远栈入溪云'以工整对仗描绘归途险阻，意境苍茫。尾联转悲为励，用'趋庭''荣亲'典故表达殷切期望，体现唐代士人'修身齐家'的价值追求。全诗情感真挚，格调沉郁而不失豪迈，展现了晚唐送别诗的艺术特色。

注释

莺迁：出自《诗经·小雅·伐木》"出自幽谷，迁于乔木"，喻指科举及第、仕途升迁。
鹢退：鹢鸟遇风而退，出自《左传·僖公十六年》"六鹢退飞过宋都"，喻指科举落第。
泣岐分：用战国杨朱见歧路而泣典故，喻人生道路的选择与分离。
巴猿：巴蜀地区的猿猴，啼声悲切，郦道元《水经注》载"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"。
趋庭恋：用《论语》中孔鲤"趋而过庭"接受父训典故，指对父母的眷恋。
荣亲：光耀门楣，使父母荣耀。

背景

此诗作于晚唐时期，作者姚鹄为会昌三年进士，与程秀才有同窗之谊。唐代科举竞争激烈，落第士子往往面临巨大心理压力。诗人以自身经历理解友人心情，在送别时既表达同情，更给予鼓励，反映了唐代文人间的深厚情谊和'以文会友'的传统。作品收录于《全唐诗》，体现了晚唐诗歌注重情感内敛、善用典故的艺术倾向。
诗词大全