译文
频频倚靠着银屏调理凤笙的音律，曲调中蕴含的幽深意绪撩动了春日的柔情。因为回忆往事而心生惆怅，可惜不能像仙人王子乔那样在缑山得到一声天籁般的应和。
注释
银屏：镶嵌银饰的屏风，代指华美的居室环境。
凤笙：笙的美称，因笙形似凤而得名，古代重要吹奏乐器。
调中：演奏的曲调之中。
幽意：深藏的心事、幽深的情思。
春情：春天的情思，多指男女爱慕之情。
缑山：指缑氏山，传说中仙人王子乔乘鹤飞升之处，此处暗用王子乔吹笙典故。
和一声：指与仙人笙声相应和。
赏析
这首诗以女子理笙为切入点，通过音乐抒发深闺幽怨。前两句描绘女子倚屏调笙的场景，'频倚'显其百无聊赖，'幽意''春情'暗示心事重重。后两句笔锋一转，由音乐引发对往事的追忆，'不得缑山和一声'巧妙化用王子乔吹笙跨鹤的仙话，既暗合笙的典故，又借仙凡阻隔喻示知音难觅的孤独。全诗含蓄蕴藉，以音乐为媒介，将器物、典故、情感自然融合，在有限的篇幅内营造出深远的意境。