原文

客行一夜秋风起，客梦南游渡湘水。
湘水泠泠彻底清，二妃怨处无限情。
娥皇不语启娇靥，女英目成转心惬。
长眉入鬓何连娟，肌肤白玉秀且鲜。
裴回共咏东方日，沈吟再理南风弦。
声断续，思绵绵，中含幽意两不宣。
殷勤纤手惊破梦，中宵寂寞心悽然。
心悽然，肠亦绝。
寐不寐兮玉枕寒，夜深夜兮霜似雪。
镜中不见双翠眉，台前空挂纤纤月。
纤纤月，盈复缺，娟娟似眉意难诀。
愿此眉兮如此月，千里万里光不灭。
七言古诗 中唐新乐府 人生感慨 凄美 含蓄 咏物 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 爱情闺怨 秋景

译文

客居他乡一夜秋风起，梦中南游渡过湘江水。湘水清凉澄澈见底，二妃怨处寄托无限情。娥皇默默不语展娇容，女英眉目传情心相悦。长眉入鬓多么纤细美，肌肤如白玉秀丽光鲜。徘徊共吟东方朝阳曲，沉吟再弹南风琴弦声。琴声断续悠扬，情思绵长不断，其中深含幽意两心知。殷勤纤手惊破美梦，夜半寂寞心中凄然。心中凄然，肝肠欲断。睡也不睡啊玉枕寒，夜深更深夜霜似雪。镜中不见那双翠眉，台前空挂一弯纤月。纤纤明月，圆了又缺，娟娟如眉情意难决。愿此眉啊如这明月，千里万里光明不灭。

赏析

本诗以秋梦为线索，通过客行秋夜的梦境，描绘了一段与湘水二妃相遇的浪漫情缘。诗中运用丰富的意象和神话典故，将现实与梦境、历史与传说巧妙结合。艺术上采用乐府歌行体，语言婉丽流畅，意境幽远深邃。通过'湘水泠泠''纤纤月'等意象，营造出清冷寂寥的秋夜氛围。结尾'愿此眉兮如此月，千里万里光不灭'，以月喻眉，表达了对美好事物永恒不变的向往，体现了唐代诗歌浪漫主义的艺术特色。

注释

泠泠：形容水声清脆或流水清凉的样子。
二妃：指舜的两位妃子娥皇和女英，传说舜南巡死于苍梧，二妃泪洒竹上成斑，投湘水而死成为湘水女神。
娇靥：娇美的面颊。
目成：眉目传情，心领神会。
连娟：弯曲而纤细的样子。
裴回：同"徘徊"，来回走动。
南风弦：指舜帝所作的《南风歌》，象征太平祥和。
纤纤月：形容女子纤细的眉毛如新月般美丽。

背景

此诗为唐代诗人卢仝所作。卢仝（约795-835年），自号玉川子，范阳（今河北涿州）人，唐代中期诗人，韩孟诗派重要成员。此诗创作于诗人客居他乡的秋夜，借湘水二妃的神话传说，抒发了羁旅愁思和对美好爱情的向往。诗中融入舜帝与二妃的典故，反映了唐代文人对古代传说和浪漫情怀的追慕。
诗词大全