译文
曼陀罗花盛开天空如醉，劫后重逢依然安然无恙。雪中园林弹琴，荷花湖上泛舟，领略官场之外的情趣。太平盛世的梦想，早已隐居沧州，如同金铜仙人移掌般时代变迁。定记得当时，莫愁女独自乘船与你双桨共划。 像庾信作赋最为悲苦，晚年漂泊湖海，孤独曲调有谁欣赏？拾落叶添作柴火，扯藤萝修补茅屋，往事不必惆怅。明月刚刚升起。待自己创作新词，让歌女低声吟唱。弹奏进入芦川，再听花外传来的回响。
注释
曼陀花：即曼陀罗花，佛教中的圣花，传说花开时天界为之沉醉。
劫馀：劫难之后，指经历战乱或变故后幸存。
雪苑鸣琴：指在雪中园林弹琴的高雅情趣。
蓉湖倚棹：在荷花湖中倚靠船桨，喻指闲适的隐居生活。
沧州：古代指隐士居住的地方。
铜仙移掌：化用李贺《金铜仙人辞汉歌》典故，喻指时代变迁。
莫愁单舸：莫愁女独自乘船，指孤独漂泊。
兰成：南北朝文学家庾信的字，以其晚年辞赋悲苦著称。
落叶添薪：用落叶当柴火，形容清贫生活。
牵萝补屋：用藤萝修补房屋，指隐居生活的简朴。
银蟾：月亮的别称。
小红低唱：化用姜夔典故，指歌女低声吟唱新词。
芦川：可能指词人张元干的号，或泛指芦苇荡。
赏析
这首题画词以典雅深沉的笔触，描绘了《雁村填词图》中的意境和词人蔡云笙的生平际遇。上阕以曼陀花开起兴，通过'雪苑鸣琴''蓉湖倚棹'等意象，展现文人雅士超脱尘世的高洁情怀。'铜仙移掌'巧妙化用李贺诗句，暗喻时代变迁和人生沧桑。下阕以庾信自比，'落叶添薪''牵萝补屋'等句生动刻画了文人清贫自守的隐逸生活。结尾'小红低唱''花外响'等句，化用姜夔典故，余韵悠长，体现了传统文人的艺术追求和审美情趣。全词用典精当，对仗工整，情感深沉而不失雅致。