译文
从不厌倦向东南眺望，江边楼阁正对海门。风浪涨落自有规律，天水相接不见痕迹。画船带着云帆移动，海鸥伴着雪浪翻飞。鱼盐交易聚成集市，炊烟升起形成村落。阳光透过云隙洒下碎金般波纹，远处峰头如钿饰点缀繁多。千里飞雁送走秋色，一声猿啼报告黄昏。已然豁开烦闷的胸怀，还能清明昏花的病眼。郡中登高远望之处，没有胜过这东楼轩廊的。
注释
海门：指长江入海口。
鹢：古代船头画有鹢鸟的船，泛指船只。
云帆：高耸入云的船帆。
日脚：从云缝中透出的日光。
金波：指阳光照射在水面上的金色波纹。
钿点：形容远处山峰如钿饰般点缀。
报暝：报告黄昏的到来。
烦襟：烦闷的胸怀。
东轩：东楼的廊轩。
赏析
本诗是白居易写景抒怀的佳作，通过东楼远眺的视角，展现了一幅壮阔的江海交汇图景。诗人运用工整的对仗和生动的比喻，如'风涛生有信'写自然规律，'天水合无痕'写视野开阔，'鹢带云帆动'写船只航行，'鸥和雪浪翻'写海鸟嬉戏，形成动与静的完美结合。后联通过'鱼盐聚为市，烟火起成村'展现人间烟火气，最后以'已豁烦襟闷，仍开病眼昏'抒发登临览胜的畅快心情。全诗意境开阔，语言精炼，体现了白居易诗歌中写景抒情的高度艺术成就。