译文
寂寞的青楼中，风吹动绣帘珠玉发出细碎声响。月色朦胧，花朵暗淡，锁住了春日的愁绪。 回想往事如同依稀的梦境，泪痕满面如桃花般红艳。鬓发如蝉翼般歪斜，凤钗坠落，思绪悠悠。 雨水浸渍花朵零落，红色消散香气凋谢在池塘两岸。离别之情遥远，春天的歌声断绝，掩上银屏。 孤舟早晚要离开三楚之地，闲来弹奏钿筝寄托多少愁绪。曲中的情意，弦上的言语，令人不忍倾听。 秋雨连绵不绝，声音散落在残败的荷叶丛中。怎堪在深夜枕边倾听，酒意初醒时。 牵动愁绪惹起思念更无停歇，烛光暗淡香气凝结天将破晓。细雨和着烟雾，寒冷伴着雨水，透入帘幕。 秋月明媚美好，皎洁月光照在碧纱窗外。月光照过花丛穿过竹影冷冷沉沉，映在池塘中央。 凝结的露珠滴落，台阶下蟋蟀吟唱。惊醒了谢娘的残梦，深夜月光斜照到枕边来，影子徘徊不去。
注释
青楼：原指豪华精致的楼房，后多指妓院。
珠碎撼：珠帘被风吹动发出细碎声响。
暗澹：暗淡无光。
鬓欹蝉：鬓发歪斜如蝉翼。
钗坠凤：凤钗坠落。
三楚：古代楚地分为西楚、东楚、南楚。
钿筝：镶嵌金银珠宝的筝。
砌蛩：台阶下的蟋蟀。
谢娘：原指晋代才女谢道韫，后泛指才女或歌妓。
帘旌：帘幕的穗子。
赏析
这首《酒泉子》是五代词人孙光宪的代表作，以四阕联章的形式描绘四季闺怨。全词以细腻的笔触刻画女子相思之情，通过青楼、秋雨、明月等意象营造出凄清婉约的意境。词人善用通感手法，将视觉、听觉、触觉交融，如'风触绣帘珠碎撼'以声写静，'照花穿竹冷沈沈'以光写寒。结构上四阕分别对应春、夏、秋、冬，暗合时光流转而相思不绝的主题。语言精美凝练，对仗工整而不失自然，展现了花间词派的典型风格。