译文
在尘世中望月心境已然闲适，何况是在清秋时节的仙境之间。 月光凝聚悠悠洒落寒露轻坠，此时我正站立在最高的山巅。 碧空万里无云微风不起波澜，山上有苍翠松柏山下有清泉。 万物动静在回眸间自然呈现，天地广阔平坦延伸千万里远。 仙人引导我登上白玉的祭坛，向空中行礼遥请真正的仙官。 云车将要降临星斗随之转动，仙乐一声传来沁入肌骨生寒。 金色霞光渐渐从东方升起，月轮西斜光影短促仍频频眺望。 绝美景色与良辰难以再重逢，来年此日回想定当满怀惆怅。
注释
桃源：指桃花源，此处借指幽静避世之地。
凝光：月光凝聚，形容月光皎洁明亮。
翛然：自然超脱的样子。
少君：指仙人，传说中能致鬼神的长寿仙人。
玉坛：仙人祭天的坛台。
礼空：向空中行礼，指祭拜仙人的仪式。
云軿：神仙乘坐的云车。
昕昕：明亮的样子。
轮欹：月亮西斜。
赏析
本诗是刘禹锡中秋赏月的经典之作，展现其独特的浪漫主义情怀和哲学思考。诗人将现实中的桃源月色与神话仙境巧妙融合，营造出空灵飘逸的意境。前四句写景，以'尘中见月'起兴，通过对比突出桃源仙府的清幽；中间八句展开奇幻想象，引入仙人、云车、天乐等意象，构建出神秘瑰丽的神仙世界；最后四句抒怀，在'绝景良时难再并'的感慨中透露出对人生无常的深刻体悟。全诗语言凝练，意境深远，既有盛唐诗歌的雄浑气象，又带有中唐诗歌的理性沉思，体现了刘禹锡将哲理思考融入诗歌创作的艺术特色。