译文
身居至尊高位却不忘初心，辞去荣华返回故里旧居。 皇帝赏赐的荣耀如仙衣加身，乘着鹤驾将要凌空飞升。 皇宫中的重臣们都来相送，如同汉代在青门为二疏饯行。 此去函谷关遇到真正的隐士，定会演绎传播道家的经书。
注释
至贵：指地位极其尊贵，此处指贺知章官至秘书监。
辞荣：辞去荣华富贵，指辞官归隐。
霓裳：神仙的衣裳，喻指皇帝赏赐的荣耀。
鹤驾：仙人的车驾，暗指贺知章修道成仙。
丹禁：指皇宫，因宫墙涂丹漆而得名。
三事：三公，指朝廷重臣。
青门：长安城东门，汉代疏广、疏受辞官归乡时在此设宴告别。
二疏：指汉代疏广、疏受叔侄，喻指功成身退的典范。
函关：函谷关，传说老子在此著《道德经》。
真隐：真正的隐士，指贺知章。
赏析
这首诗是唐玄宗为贺知章致仕归乡所作的送别诗，展现了帝王对臣子的深厚情谊和高度评价。诗中巧妙运用道家意象，将贺知章的归隐比作得道成仙，既符合贺知章修道的事实，又体现了玄宗对其人格的推崇。全诗用典精当，对仗工整，'霓裳'对'鹤驾'，'丹禁'对'青门'，展现了盛唐宫廷诗的典雅风格。诗人通过'二疏'的典故，赞扬了贺知章功成身退的高洁品格，同时也反映了玄宗朝尊重贤臣、崇尚道家的时代特色。